| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 19:10:1 ⧉וְאַבְשָׁל֛וֹםveavshalomand Absalom 2 Samuel 19:10:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhom 2 Samuel 19:10:3 ⧉מָשַׁ֣חְנוּmashakhnuwe anointed 2 Samuel 19:10:4 ⧉עָלֵ֔ינוּalenuover us 2 Samuel 19:10:5 ⧉מֵ֖תmetis dead 2 Samuel 19:10:6 ⧉בַּמִּלְחָמָ֑הbammilkhamain the battle 2 Samuel 19:10:7 ⧉וְעַתָּ֗הveataand now 2 Samuel 19:10:8 ⧉לָ֤מָּהlammawhy 2 Samuel 19:10:9 ⧉אַתֶּם֙atemyou 2 Samuel 19:10:10 ⧉מַחֲרִשִׁ֣יםmakharishimare keeping silent 2 Samuel 19:10:11 ⧉לְהָשִׁ֥יבlehashivto bring back 2 Samuel 19:10:12 ⧉אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ׃סethammelekhthe king |
| 10. Formal Translation And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle, and now why are you silent about bringing back the king? |
| 10. Dynamic Translation Absalom, the one we anointed over us, has died in battle; so why are you silent about restoring the king? |