2 Samuel 19:38:42 Sam.19.38.W4TABWLC 2 Samuel 19:39
יַעֲבֹ֣ר
yaavor
“he shall cross over”
- Transliteration
- ya-a-VOR
- Extended
- yah-ah-VOHR
- IPA
- /jaʕăˈvoːr/
Meaning by language
- English
- he shall cross over
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-a-VOR
- phraseyour reading level
ya-a-VOR kim-HA-m
- sentence
va-yo-MER ha-ME-lekh i-TI ya-a-VOR kim-HA-m va-a-NI e-e-SE-LLO et-ha-TOV be-e-NE-kha ve-KHOL a-SHER-tiv-KHAR a-LAI e-e-SE-LLAKH
Exegesis
Itti {אִתִּי | ʾittî} ‘with me’ directly modifies yaʿăvōr {יַעֲבֹר | yaʿăvōr} ‘will cross over’, highlighting accompaniment.
Root and etymology
ע־ב־רʿayin–bet–resh
“to cross, pass over”
In context — 2 Samuel 19:38
And the king said, “Chimham shall cross over with me, and I will do for him what is good in your eyes. Whatever you choose for me to do, I will do for you.”
About this coordinate
2 Samuel 19:38:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of 2 Samuel 19:38, so the Hebrew word יַעֲבֹ֣ר (yaavor) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.19.38.W4, which extends further down to each syllable (2 Sam.19.38.W4.S1) and character.