2 Samuel 19:43:132 Sam.19.43.W13TABWLC 2 Samuel 19:44
הֱקִלֹּתַ֔נִי
hekillotani
“have you treated me lightly”
- Transliteration
- he-kil-LO-ta-NI
- Extended
- heh-kihl-LOH-tah-NEE
- IPA
- /hɛ.qilːoːθaˈniː/
Meaning by language
- English
- have you treated me lightly
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
he-kil-LO-ta-NI
- clause
va-YA-an ISH-yis-ra-EL ET-ISH ye-hu-DA va-YO-mer E-ser-ya-DOT LI va-ME-lekh ve-gam-be-da-VID a-NI mim-ME-kha u-mad-DU-a he-kil-LO-ta-NI ve-LO-ha-YA de-va-RI ri-sho-VON
- sentence
va-YA-an ISH-yis-ra-EL ET-ISH ye-hu-DA va-YO-mer E-ser-ya-DOT LI va-ME-lekh ve-gam-be-da-VID a-NI mim-ME-kha u-mad-DU-a he-kil-LO-ta-NI ve-LO-ha-YA de-va-RI ri-sho-VON LI le-ha-SHIV ET-mal-KI va-yi-KESH de-VAR-ISH ye-hu-DA mid-DE-var ISH yis-ra-EL
Root and etymology
ק־ל־ל
“to treat lightly or despise”
In context — 2 Samuel 19:43
And the men of Israel answered the men of Judah and said, “We have ten portions in the king, and we also have a greater portion in David. Why have you slighted me ? Was my counsel not first in restoring my king? Yet the words of the men of Judah were harsher than the words of the men of Israel.”
About this coordinate
2 Samuel 19:43:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of 2 Samuel 19:43, so the Hebrew word הֱקִלֹּתַ֔נִי (hekillotani) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.19.43.W13, which extends further down to each syllable (2 Sam.19.43.W13.S1) and character.