2 Samuel 19:7:122 Sam.19.7.W12TABWLC 2 Samuel 19:8

אִם־יָלִ֥ין

imyalin

“if he will stay the night”

Transliteration: im-ya-LIN
Extended: ihm-yah-LEEN
IPA: /ʔim.jaːˈliːn/

Meaning by language

English: if he will stay the night

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

אִם + יָ + לִ֥ין

↓

im + ya + lin

↓

imyalin

Alphabet Analysis

	Aleph	silent — a glottal stop; holds vowel points
	Hireq	'ee' as in machine
	Mem Sofit	final form of Mem — at word end
	Yod	y as in yes; marks long ī
	Qamets	long 'ah'
	Lamed	l as in law
	Hireq	'ee' as in machine
	Yod	y as in yes; marks long ī
	Nun Sofit	final form of Nun — at word end

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
im-ya-LIN
phraseyour reading level
im-ya-LIN ISH
clause
KI va-ye-ho-VAH nish-ba-AT-ti ki-EN-kha yo-TSE im-ya-LIN ISH it-TE-kha ha-LAI-la ve-ra-A le-KHA ZOT mi-kol-ha-ra-A a-sher-ba-A a-LE-kha min-ne-u-RE-kha ad-a-TA
sentence
ve-a-TA KUM TSE ve-da-BER al-LEV a-va-DE-kha KI va-ye-ho-VAH nish-ba-AT-ti ki-EN-kha yo-TSE im-ya-LIN ISH it-TE-kha ha-LAI-la ve-ra-A le-KHA ZOT mi-kol-ha-ra-A a-sher-ba-A a-LE-kha min-ne-u-RE-kha ad-a-TA

Exegesis

The conditional im-tetse ʾêyn yālin {אִם־תֵּצֵא אֵין יָלִין | ʾim-tēsē ʾêyn yā-lîn} ‘if you go out, there will be none lodging’ conveys absolute consequence.

In context — 2 Samuel 19:7

And now, arise, go out, and speak to the heart of your servants, for by the LORD I have sworn. Surely if you do not go out, no man will stay with you tonight; and this will be worse for you than all the calamity that has come upon you from your youth until now.

About this coordinate

2 Samuel 19:7:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of 2 Samuel 19:7, so the Hebrew word אִם־יָלִ֥ין (imyalin) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.19.7.W12, which extends further down to each syllable (2 Sam.19.7.W12.S1) and character.

Read 2 Samuel 19:7 Read 2 Samuel 19