2 Samuel 21:3:102 Sam.21.3.W10TAB
אֶת־נַחֲלַ֥ת
etnakhalat
“{direct object} inheritance of”
- Transliteration
- et-na-kha-LAT
- Extended
- eht-nah-khah-LAHT
- IPA
- /ʔɛt.na.ħăˈlat/
Meaning by language
- English
- {direct object} inheritance of
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-na-kha-LAT
- phraseyour reading level
et-na-kha-LAT Ye-ho-VAH
- clause
u-va-MA a-kap-PER u-va-re-KHU et-na-kha-LAT Ye-ho-VAH
- sentence
va-YO-mer da-VID el-ha-giv-o-NIM MA e-e-SE la-KHEM u-va-MA a-kap-PER u-va-re-KHU et-na-kha-LAT Ye-ho-VAH
Exegesis
The verb uvarkhu {וּבָרְכוּ | ū·var·khu} ‘and they shall bless’ in the Piel imperfect third person masculine plural follows, functioning as a purpose/result clause for “atonement,” with the direct object marker et {אֶת | ʾēṯ} linking to nachalat YHWH {נַחֲלַת יְהוָה | na·ḥa·lāt Yə·hō·wāh} ‘the inheritance of the LORD’. English structure mirrors Hebrew flow, preserving interrogatives and causal relationships within the dialogue.
In context — 2 Samuel 21:3
And David said to the Gibeonites, “What shall I do for you, and with what shall I make atonement so that you may bless the inheritance of the LORD ?”
About this coordinate
2 Samuel 21:3:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 2 Samuel 21:3, so the Hebrew word אֶת־נַחֲלַ֥ת (etnakhalat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.21.3.W10, which extends further down to each syllable (2 Sam.21.3.W10.S1) and character.