2 Samuel 22:14:52 Sam.22.14.W5TAB
יִתֵּ֥ן
yitten
“he gave”
- Transliteration
- yit-TEN
- Extended
- yih t-TEEN
- IPA
- /jitˈteːn/
Meaning by language
- English
- he gave
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yit-TEN
- phraseyour reading level
yit-TEN ko-LO
- clause
ve-el-YON yit-TEN ko-LO
- sentence
yar-EM min-sha-MA-yim ye-ho-VAH ve-el-YON yit-TEN ko-LO
Exegesis
This is followed by the imperfect verb yitten {יִתֵּ֥ן | yittên} ‘he gave’ governing the construct noun kolo {קוֹלֽוֹ | qôlô} ‘his voice’. The parallelism of epithets and auditory verbs intensifies the theophanic portrayal.
In context — 2 Samuel 22:14
The LORD thundered from the heavens, and the Most High sounded His voice.
About this coordinate
2 Samuel 22:14:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of 2 Samuel 22:14, so the Hebrew word יִתֵּ֥ן (yitten) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.22.14.W5, which extends further down to each syllable (2 Sam.22.14.W5.S1) and character.