2 Samuel 22:30:62 Sam.22.30.W6TAB
אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃
adallegshur
“I leap over a wall”
- Transliteration
- a-dal-LEG-SHUR
- Extended
- ah-dahl-LEHG-SHUUR
- IPA
- /ʔă.dalˈleːɡ.ʃuːr/
Meaning by language
- English
- I leap over a wall
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Gimel | g as in good | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-dal-LEG-SHUR
- clause
be-e-lo-HAI a-dal-LEG-SHUR
- sentence
KI ve-KHA a-RUTS ge-DUD be-e-lo-HAI a-dal-LEG-SHUR
Exegesis
The verb ’ă-dal-leḡ {אֲדַלֶּג | ’ă-dal-leḡ} ‘I leap over’, formed in the intensive stem, emphasizes extraordinary motion toward šūr {שׁוּר | šūr} ‘wall’, denoting a fortified barrier. The repeated pattern of preposition + verb + object in both clauses creates a chiastic parallelism that underscores twofold divine empowerment.
Root and etymology
Rootshin–vav–resh
“wall, barrier”
In context — 2 Samuel 22:30
For by You I run at a troop, and by my God I leap over a wall .
About this coordinate
2 Samuel 22:30:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of 2 Samuel 22:30, so the Hebrew word אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃ (adallegshur) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.22.30.W6, which extends further down to each syllable (2 Sam.22.30.W6.S1) and character.