| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 24:20:1 ⧉וַיַּשְׁקֵ֣ףvayashkefand he looked down 2 Samuel 24:20:2 ⧉אֲרַ֗וְנָהaravnaAraunah 2 Samuel 24:20:3 ⧉וַיַּ֤רְאvayareand he saw 2 Samuel 24:20:4 ⧉אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙ethamelekhthe 2 Samuel 24:20:5 ⧉וְאֶת־עֲבָדָ֔יוveetavadavand his servants 2 Samuel 24:20:6 ⧉עֹבְרִ֖יםoverimcrossing or passing 2 Samuel 24:20:7 ⧉עָלָ֑יוalavtoward him or against him 2 Samuel 24:20:8 ⧉וַיֵּצֵ֣אvayetseand he went out 2 Samuel 24:20:9 ⧉אֲרַ֔וְנָהaravnaAraunah 2 Samuel 24:20:10 ⧉וַיִּשְׁתַּ֧חוּvayishtakhuand he bowed down 2 Samuel 24:20:11 ⧉לַמֶּ֛לֶךְlamelekhto the king 2 Samuel 24:20:12 ⧉אַפָּ֖יוapavhis face 2 Samuel 24:20:13 ⧉אָֽרְצָה׃artseto the ground or earthward |
| 20. Formal Translation Araunah looked out and saw the king and his servants passing, so Araunah went out and bowed down to the king with his face to the ground. |
| 20. Dynamic Translation When Araunah looked out and saw the king and his servants coming, he went out and bowed low to the king, his face touching the ground. |