| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 24:23:1 ⧉הַכֹּ֗לhakolthe whole or all 2 Samuel 24:23:2 ⧉נָתַ֛ןnatanhe gave 2 Samuel 24:23:3 ⧉אֲרַ֥וְנָהaravenaAraunah 2 Samuel 24:23:4 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe king 2 Samuel 24:23:5 ⧉לַמֶּ֑לֶךְlamelekhto the king 2 Samuel 24:23:6 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 2 Samuel 24:23:7 ⧉אֲרַ֙וְנָה֙aravenaAraunah 2 Samuel 24:23:8 ⧉אֶל־הַמֶּ֔לֶךְelhamelekhto the king 2 Samuel 24:23:9 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD 2 Samuel 24:23:10 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhayour God 2 Samuel 24:23:11 ⧉יִרְצֶֽךָ׃yirtsenkhamay he accept you or be pleased with you |
| 23. Formal Translation Araunah gave everything to the king, and Araunah said to the king, “May the LORD {Yahweh, Covenant Approver} your God {Elohim, Divine Authority} accept you.” |
| 23. Dynamic Translation Araunah gave it all to the king, and he said to him, “May the LORD {Yahweh, Favor Bestower} your God {Elohim, Israel’s True God} look on you with favor.” |