32. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 3:32:1 ⧉וַיִּקְבְּר֥וּvayikberuand they buried 2 Samuel 3:32:2 ⧉אֶת־אַבְנֵ֖רetavnere{direct object marker} Abner 2 Samuel 3:32:3 ⧉בְּחֶבְר֑וֹןbekhevronin Hebron 2 Samuel 3:32:4 ⧉וַיִשָּׂ֧אvayissaand he lifted up 2 Samuel 3:32:5 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe king 2 Samuel 3:32:6 ⧉אֶת־קוֹל֗וֹetkolo{direct object marker} his voice 2 Samuel 3:32:7 ⧉וַיֵּבְךְּ֙vayevekkand he wept 2 Samuel 3:32:8 ⧉אֶל־קֶ֣בֶרelkeverto or at the grave of 2 Samuel 3:32:9 ⧉אַבְנֵ֔רavnereAbner 2 Samuel 3:32:10 ⧉וַיִּבְכּ֖וּvayivkuand they wept 2 Samuel 3:32:11 ⧉כָּל־הָעָֽם׃פkalhaamall the people |
32. Formal Translation And they buried Abner in Hebron, and the king lifted his voice and wept at the grave of Abner, and all the people wept as well. |
32. Dynamic Translation They buried Abner in the city of Hebron, and the king cried out and mourned at Abner’s tomb, and everyone wept too. |