5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 4:5:1 ⧉וַיֵּ֨לְכ֜וּvayelekhuand they went 2 Samuel 4:5:2 ⧉בְּנֵֽי־רִמּ֤וֹןbenerimonsons of Rimmon 2 Samuel 4:5:3 ⧉הַבְּאֵֽרֹתִי֙habeerotithe Beerothite 2 Samuel 4:5:4 ⧉רֵכָ֣בrekhavRechab 2 Samuel 4:5:5 ⧉וּבַעֲנָ֔הuvaanaand Baanah 2 Samuel 4:5:6 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayavouand they came 2 Samuel 4:5:7 ⧉כְּחֹ֣םkekhomabout the heat of 2 Samuel 4:5:8 ⧉הַיּ֔וֹםhayomthe day 2 Samuel 4:5:9 ⧉אֶל־בֵּ֖יתelbetto the house of 2 Samuel 4:5:10 ⧉אִ֣ישׁishman of 2 Samuel 4:5:11 ⧉בֹּ֑שֶׁתboshetBosheth 2 Samuel 4:5:12 ⧉וְה֣וּאvehuand he 2 Samuel 4:5:13 ⧉שֹׁכֵ֔בshokhevlying down 2 Samuel 4:5:14 ⧉אֵ֖תet 2 Samuel 4:5:15 ⧉מִשְׁכַּ֥בmishkavthe lying down of 2 Samuel 4:5:16 ⧉הַֽצָּהֳרָֽיִם׃hatsohorayimthe midday |
5. Formal Translation And the sons of Rimmon the Beerothite, Rekhab and Baanah, went and came in the heat of the day to the house of Ish-Bosheth; he was lying on his bed at midday. |
5. Dynamic Translation Rekhab and Baanah, sons of Rimmon the Beerothite, set out and arrived at Ish-Bosheth’s house in the heat of the day, as he was taking his noonday rest. |