13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 9:13:1 ⧉וּמְפִיבֹ֗שֶׁתumefivoshetand Mephibosheth 2 Samuel 9:13:2 ⧉יֹשֵׁב֙yoshevdwelling or living 2 Samuel 9:13:3 ⧉בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalaimin Jerusalem 2 Samuel 9:13:4 ⧉כִּ֣יkifor 2 Samuel 9:13:5 ⧉עַל־שֻׁלְחַ֥ןalshulekhanupon the table of 2 Samuel 9:13:6 ⧉הַמֶּ֛לֶךְhamelekhthe king 2 Samuel 9:13:7 ⧉תָּמִ֖ידtamidcontinually or always 2 Samuel 9:13:8 ⧉ה֣וּאhuhe 2 Samuel 9:13:9 ⧉אֹכֵ֑לokheleating 2 Samuel 9:13:10 ⧉וְה֥וּאvehuand he 2 Samuel 9:13:11 ⧉פִסֵּ֖חַfiseakhlame 2 Samuel 9:13:12 ⧉שְׁתֵּ֥יsheteitwo {of} 2 Samuel 9:13:13 ⧉רַגְלָֽיו׃פraglavhis feet |
13. Formal Translation And Mephiboshet lived in Jerusalem, because he partook perpetually of the king’s table; and he was lame in both feet. |
13. Dynamic Translation Mephiboshet made his home in Jerusalem because he ate continuously at the royal table, and he walked with difficulty on both feet. |