| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 12:12:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayait will happen Genesis 12:12:2 ⧉כִּֽי־יִרְא֤וּkiyiruwhen they see Genesis 12:12:3 ⧉אֹתָךְ֙otakhyou Genesis 12:12:4 ⧉הַמִּצְרִ֔יםhamitsrimthe Egyptians Genesis 12:12:5 ⧉וְאָמְר֖וּveomruthey will say Genesis 12:12:6 ⧉אִשְׁתּ֣וֹishtohis wife Genesis 12:12:7 ⧉זֹ֑אתzotthis is Genesis 12:12:8 ⧉וְהָרְג֥וּvehorguthey will kill Genesis 12:12:9 ⧉אֹתִ֖יotime Genesis 12:12:10 ⧉וְאֹתָ֥ךְveotakhbut you Genesis 12:12:11 ⧉יְחַיּֽוּ׃yekhaiyuthey will let live |
| 12. Formal Translation And it will happen that when the Egyptians see you, they will say, “This is his wife.” Then they will kill me, but they will let you live. |
| 12. Dynamic Translation And when the Egyptians see you, they will say, “That is his wife.” They will kill me, but they will let you live. |