| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 23:15:1 ⧉אֲדֹנִ֣יadonimy lord Genesis 23:15:2 ⧉שְׁמָעֵ֔נִיshemaenilisten to me Genesis 23:15:3 ⧉אֶרֶץ֩eretsland Genesis 23:15:4 ⧉אַרְבַּ֨עarbafour Genesis 23:15:5 ⧉מֵאֹ֧תmeothundred Genesis 23:15:6 ⧉שֶֽׁקֶל־כֶּ֛סֶףshekelkesefshekels of silver Genesis 23:15:7 ⧉בֵּינִ֥יbeinibetween me Genesis 23:15:8 ⧉וּבֵֽינְךָ֖uveinkhaand you Genesis 23:15:9 ⧉מַה־הִ֑ואmahiwhat is it Genesis 23:15:10 ⧉וְאֶת־מֵתְךָ֖veetmetkha{And} your dead Genesis 23:15:11 ⧉קְבֹֽר׃kevorbury |
| 15. Formal Translation My lord, listen to me: the land worth four hundred shekels of silver—what is that between me and you? Bury your dead. |
| 15. Dynamic Translation Please listen, sir: this land costs four hundred shekels of silver, but what is that between you and me? Bury your loved one. |