| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 24:10:1 ⧉וַיִּקַּ֣חvayikkakhtook Genesis 24:10:2 ⧉הָ֠עֶבֶדhaevedthe servant Genesis 24:10:3 ⧉עֲשָׂרָ֨הasaraten Genesis 24:10:4 ⧉גְמַלִּ֜יםgemallimcamels Genesis 24:10:5 ⧉מִגְּמַלֵּ֤יmiggemalleifrom the camels of Genesis 24:10:6 ⧉אֲדֹנָיו֙adonavhis master Genesis 24:10:7 ⧉וַיֵּ֔לֶךְvayelekhwent Genesis 24:10:8 ⧉וְכָל־ט֥וּבvekholtuvand all the good things of Genesis 24:10:9 ⧉אֲדֹנָ֖יוadonavhis master Genesis 24:10:10 ⧉בְּיָד֑וֹbeyadoin his hand Genesis 24:10:11 ⧉וַיָּ֗קָםvayakamarose Genesis 24:10:12 ⧉וַיֵּ֛לֶךְvayelekhwent Genesis 24:10:13 ⧉אֶל־אֲרַ֥םelaramto Aram Genesis 24:10:14 ⧉נַֽהֲרַ֖יִםnaharayimNaharaim Genesis 24:10:15 ⧉אֶל־עִ֥ירelirto the city of Genesis 24:10:16 ⧉נָחֽוֹר׃nakhorNahor |
| 10. Formal Translation And the servant took ten camels from the camels of his master and went, and all the good things of his master were in his hand; and he arose and went to Aram of the Two Rivers, to the city of Nahor. |
| 10. Dynamic Translation So the servant took ten of his master’s camels and set out, carrying with him all kinds of valuable things from his master. He got up and traveled to Aram Naharaim, to the city of Nahor. |