| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 24:18:1 ⧉וַתֹּ֖אמֶרvatomer{And} she said Genesis 24:18:2 ⧉שְׁתֵ֣הshetedrink Genesis 24:18:3 ⧉אֲדֹנִ֑יadonimy lord Genesis 24:18:4 ⧉וַתְּמַהֵ֗רvatemaher{And} she hurried Genesis 24:18:5 ⧉וַתֹּ֧רֶדvatored{And} she lowered Genesis 24:18:6 ⧉כַּדָּ֛הּkadahher jar Genesis 24:18:7 ⧉עַל־יָדָ֖הּalyadahupon her hand Genesis 24:18:8 ⧉וַתַּשְׁקֵֽהוּ׃vatashkehu{And} she gave him a drink |
| 18. Formal Translation She said, “Drink, my lord,” and she hurried and let down her jar onto her hand, and she gave him a drink. |
| 18. Dynamic Translation She said, “Please drink, sir,” and she quickly lowered her jar onto her hand and gave him a drink. |