| 50. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 24:50:1 ⧉וַיַּ֨עַןvayaan{And He} answered Genesis 24:50:2 ⧉לָבָ֤ןlavanLaban Genesis 24:50:3 ⧉וּבְתוּאֵל֙uvetueland Bethuel Genesis 24:50:4 ⧉וַיֹּ֣אמְר֔וּvayomeru{And} they said Genesis 24:50:5 ⧉מֵיְהוָ֖הmeiyahwehfrom the LORD Genesis 24:50:6 ⧉יָצָ֣אyatsahas gone out Genesis 24:50:7 ⧉הַדָּבָ֑רhadavarthe matter Genesis 24:50:8 ⧉לֹ֥אlonot Genesis 24:50:9 ⧉נוּכַ֛לnukhalwe can Genesis 24:50:10 ⧉דַּבֵּ֥רdabberspeak Genesis 24:50:11 ⧉אֵלֶ֖יךָeleikhato you Genesis 24:50:12 ⧉רַ֥עrabad Genesis 24:50:13 ⧉אוֹ־טֽוֹב׃otovor good |
| 50. Formal Translation Then Laban and Bethuel answered and said, “The matter has come from the LORD {Yahweh, Divine Initiator}; we are not able to speak to you either bad or good.” |
| 50. Dynamic Translation Laban and Bethuel replied, “This thing is from the LORD {Yahweh, Directing Purpose}; we cannot say anything to you—good or bad.” |