| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 25:30:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomer{And He} said Genesis 25:30:2 ⧉עֵשָׂ֜וesavEsau Genesis 25:30:3 ⧉אֶֽל־יַעֲקֹ֗בelyaakovto Jacob Genesis 25:30:4 ⧉הַלְעִיטֵ֤נִיhalitenilet me gulp down Genesis 25:30:5 ⧉נָא֙naplease Genesis 25:30:6 ⧉מִן־הָאָדֹ֤םminhaadomfrom the red Genesis 25:30:7 ⧉הָאָדֹם֙haadomthe red Genesis 25:30:8 ⧉הַזֶּ֔הhazzehthis Genesis 25:30:9 ⧉כִּ֥יkifor Genesis 25:30:10 ⧉עָיֵ֖ףayefam weary Genesis 25:30:11 ⧉אָנֹ֑כִיanokhiI Genesis 25:30:12 ⧉עַל־כֵּ֥ןalkentherefore Genesis 25:30:13 ⧉קָרָֽא־שְׁמ֖וֹkarashemohis name was called Genesis 25:30:14 ⧉אֱדֽוֹם׃edomEdom |
| 30. Formal Translation And Esau said to Jacob, “Please let me gulp down some of this red, red stuff, for I am weary. Therefore his name was called Edom.” |
| 30. Dynamic Translation Esau said to Jacob, “Quick, let me gulp down some of that red stew, for I am completely worn out.” That is why he was called Edom. |