| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 26:24:1 ⧉וַיֵּרָ֨אvayera{And He} appeared Genesis 26:24:2 ⧉אֵלָ֤יוelavto him Genesis 26:24:3 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Genesis 26:24:4 ⧉בַּלַּ֣יְלָהbalailain the night Genesis 26:24:5 ⧉הַה֔וּאhahuthat Genesis 26:24:6 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomer{And} He said Genesis 26:24:7 ⧉אָנֹכִ֕יanokhiI Genesis 26:24:8 ⧉אֱלֹהֵ֖יeloheiGod of Genesis 26:24:9 ⧉אַבְרָהָ֣םavrahamAbraham Genesis 26:24:10 ⧉אָבִ֑יךָavikhayour father Genesis 26:24:11 ⧉אַל־תִּירָא֙altirado not fear Genesis 26:24:12 ⧉כִּֽי־אִתְּךָ֣kiittekhafor with you Genesis 26:24:13 ⧉אָנֹ֔כִיanokhiI Genesis 26:24:14 ⧉וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙uverakhtikha{And I} will bless you Genesis 26:24:15 ⧉וְהִרְבֵּיתִ֣יvehirbeiti{And} I will multiply Genesis 26:24:16 ⧉אֶֽת־זַרְעֲךָ֔etzarakhayour offspring Genesis 26:24:17 ⧉בַּעֲב֖וּרbaavurfor the sake of Genesis 26:24:18 ⧉אַבְרָהָ֥םavrahamAbraham Genesis 26:24:19 ⧉עַבְדִּֽי׃avdimy servant |
| 24. Formal Translation That night the LORD {Yahweh, Nighttime Reassurer} appeared to him and said, “I am the God {Elohei, Ancestral Protector} of Abraham your father. Do not fear, for I am with you; I will bless you and multiply your descendants because of Abraham My servant.” |
| 24. Dynamic Translation During the night the LORD {Yahweh, Faithful Presence} came to Isaac and said, “I am the God {Elohei, Covenant Sustainer} of your father Abraham. Do not be afraid; I am with you. I will bless you and greatly increase your descendants for the sake of Abraham, My servant.” |