| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 27:25:1 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomer{And} he said Genesis 27:25:2 ⧉הַגִּ֤שָׁהhagishabring it near Genesis 27:25:3 ⧉לִּי֙lito me Genesis 27:25:4 ⧉וְאֹֽכְלָה֙veokhla{And} I may eat Genesis 27:25:5 ⧉מִצֵּ֣ידmitsedfrom the game of Genesis 27:25:6 ⧉בְּנִ֔יbenimy son Genesis 27:25:7 ⧉לְמַ֥עַןlemaanso that Genesis 27:25:8 ⧉תְּבָֽרֶכְךָ֖tevarekhekhamay bless you Genesis 27:25:9 ⧉נַפְשִׁ֑יnafshimy soul Genesis 27:25:10 ⧉וַיַּגֶּשׁ־לוֹ֙vayaggeshlo{And} he brought it near to him Genesis 27:25:11 ⧉וַיֹּאכַ֔לvayokhal{And} he ate Genesis 27:25:12 ⧉וַיָּ֧בֵאvayave{And} he brought Genesis 27:25:13 ⧉ל֦וֹloto him Genesis 27:25:14 ⧉יַ֖יִןyayinwine Genesis 27:25:15 ⧉וַיֵּֽשְׁתְּ׃vayesht{And} he drank |
| 25. Formal Translation Then he said, “Bring it near to me, and I will eat from the game, my son, so that my soul may bless you.” So he brought it near to him and he ate, and he brought him wine and he drank. |
| 25. Dynamic Translation He said, “Come here and bring me some of your game to eat, my son, so that I can give you my blessing.” So he brought it to him, and he ate; then he brought him wine, and he drank. |