| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 27:34:1 ⧉כִּשְׁמֹ֤עַkishmoawhen heard Genesis 27:34:2 ⧉עֵשָׂו֙esavEsau Genesis 27:34:3 ⧉אֶת־דִּבְרֵ֣יetdivreithe words of Genesis 27:34:4 ⧉אָבִ֔יוavivhis father Genesis 27:34:5 ⧉וַיִּצְעַ֣קvayitsakcried out Genesis 27:34:6 ⧉צְעָקָ֔הtseakaa cry Genesis 27:34:7 ⧉גְּדֹלָ֥הgedolagreat Genesis 27:34:8 ⧉וּמָרָ֖הumaraand bitter Genesis 27:34:9 ⧉עַד־מְאֹ֑דadmeodexceedingly Genesis 27:34:10 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomersaid Genesis 27:34:11 ⧉לְאָבִ֔יוleavivto his father Genesis 27:34:12 ⧉בָּרֲכֵ֥נִיbarakhenibless me Genesis 27:34:13 ⧉גַם־אָ֖נִיgamanime too Genesis 27:34:14 ⧉אָבִֽי׃avimy father |
| 34. Formal Translation When Esau heard the words of his father, he cried out with a great and exceedingly bitter cry, and he said to his father, “Bless me, even me also, my father!” |
| 34. Dynamic Translation As soon as Esau heard what his father had said, he broke out into a very loud and bitter scream, and he pleaded with his father, “Please bless me too, my father!” |