| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:34:1 ⧉וַתַּ֣הַרvataharshe conceived Genesis 29:34:2 ⧉עוֹד֮odagain Genesis 29:34:3 ⧉וַתֵּ֣לֶדvateledshe bore Genesis 29:34:4 ⧉בֵּן֒bena son Genesis 29:34:5 ⧉וַתֹּ֗אמֶרvatomershe said Genesis 29:34:6 ⧉עַתָּ֤הatanow Genesis 29:34:7 ⧉הַפַּ֙עַם֙hapaamthis time Genesis 29:34:8 ⧉יִלָּוֶ֤הyilavewill be attached Genesis 29:34:9 ⧉אִישִׁי֙ishimy husband Genesis 29:34:10 ⧉אֵלַ֔יelaito me Genesis 29:34:11 ⧉כִּֽי־יָלַ֥דְתִּיkiyaladtibecause I have borne Genesis 29:34:12 ⧉ל֖וֹlohim Genesis 29:34:13 ⧉שְׁלֹשָׁ֣הsheloshathree Genesis 29:34:14 ⧉בָנִ֑יםvanimsons Genesis 29:34:15 ⧉עַל־כֵּ֥ןalkentherefore Genesis 29:34:16 ⧉קָרָֽא־שְׁמ֖וֹkarashemohis name was called Genesis 29:34:17 ⧉לֵוִֽי׃leviLevi |
| 34. Formal Translation And she conceived again and bore a son, and she said, “Now this time my husband will be joined to me, because I have borne him three sons.” Therefore, she called his name Levi. |
| 34. Dynamic Translation She became pregnant again and gave birth to a son, and she said, “Now my husband will finally feel attached to me, because I have given him three sons.” So he was named Levi. |