| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 31:12:1 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomerhe said Genesis 31:12:2 ⧉שָׂא־נָ֨אsanalift up please Genesis 31:12:3 ⧉עֵינֶ֤יךָeinekhayour eyes Genesis 31:12:4 ⧉וּרְאֵה֙ureesee Genesis 31:12:5 ⧉כָּל־הָֽעַתֻּדִים֙kolhaatudimall the male goats Genesis 31:12:6 ⧉הָעֹלִ֣יםhaolimthe ones going up Genesis 31:12:7 ⧉עַל־הַצֹּ֔אןalhatsonupon the flock Genesis 31:12:8 ⧉עֲקֻדִּ֥יםakudimstriped Genesis 31:12:9 ⧉נְקֻדִּ֖יםnekudimspotted Genesis 31:12:10 ⧉וּבְרֻדִּ֑יםuverudimand mottled Genesis 31:12:11 ⧉כִּ֣יkifor Genesis 31:12:12 ⧉רָאִ֔יתִיraitiI have seen Genesis 31:12:13 ⧉אֵ֛תet Genesis 31:12:14 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֥רkolasherall that Genesis 31:12:15 ⧉לָבָ֖ןlavanLaban Genesis 31:12:16 ⧉עֹ֥שֶׂהoseis doing Genesis 31:12:17 ⧉לָּֽךְ׃lakhto you |
| 12. Formal Translation And He {Elohim, Righteous Witness} said, “Lift now your eyes and see—all the male goats mounting the flock are striped, speckled, and spotted—for I have seen all that Laban is doing to you.” |
| 12. Dynamic Translation Then He {Elohim, Faithful Defender} said, “Look up and see—the male goats mating with the flock are all striped, speckled, or spotted—because I have noticed everything Laban has been doing to you.” |