| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 31:21:1 ⧉וַיִּבְרַ֥חvayivrakhfled Genesis 31:21:2 ⧉הוּא֙huhe Genesis 31:21:3 ⧉וְכָל־אֲשֶׁר־ל֔וֹvekholasherloand all that belonged to him Genesis 31:21:4 ⧉וַיָּ֖קָםvayakamhe arose Genesis 31:21:5 ⧉וַיַּעֲבֹ֣רvayaavorhe crossed Genesis 31:21:6 ⧉אֶת־הַנָּהָ֑רethanaharthe river Genesis 31:21:7 ⧉וַיָּ֥שֶׂםvayasemset Genesis 31:21:8 ⧉אֶת־פָּנָ֖יוetpanavhis face Genesis 31:21:9 ⧉הַ֥רhartoward the hill country of Genesis 31:21:10 ⧉הַגִּלְעָֽד׃hagiladGilead |
| 21. Formal Translation And he fled, he and all that belonged to him, and he arose and crossed the Euphrates, and he set his face toward the hill country of Gilead. |
| 21. Dynamic Translation So he ran away with everything he owned; he got up and crossed the Euphrates, and headed for the hills of Gilead. |