| 26. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 31:26:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomersaid Genesis 31:26:2 ⧉לָבָן֙lavanLaban Genesis 31:26:3 ⧉לְיַעֲקֹ֔בleyaakovto Jacob Genesis 31:26:4 ⧉מֶ֣הmehwhat Genesis 31:26:5 ⧉עָשִׂ֔יתָasitahave you done Genesis 31:26:6 ⧉וַתִּגְנֹ֖בvatigenovyou stole Genesis 31:26:7 ⧉אֶת־לְבָבִ֑יetlevavimy heart Genesis 31:26:8 ⧉וַתְּנַהֵ֙גvatenahegyou led away Genesis 31:26:9 ⧉אֶת־בְּנֹתַ֔יetbenotaimy daughters Genesis 31:26:10 ⧉כִּשְׁבֻיּ֖וֹתkishevuyotlike captive women of Genesis 31:26:11 ⧉חָֽרֶב׃kharevsword |
| 26. Formal Translation And Laban said to Jacob, “What have you done? You have stolen my heart, and you have led away my daughters like captives of the sword.” |
| 26. Dynamic Translation Laban confronted Jacob, “What have you done? You have deceived me, and carried off my daughters like prisoners taken by force.” |