| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 31:32:1 ⧉עִ֠םimwith Genesis 31:32:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhom Genesis 31:32:3 ⧉תִּמְצָ֣אtimetsayou find Genesis 31:32:4 ⧉אֶת־אֱלֹהֶיךָ֮eteloheikhayour gods Genesis 31:32:5 ⧉לֹ֣אlonot Genesis 31:32:6 ⧉יִֽחְיֶה֒yikheyehhe shall live Genesis 31:32:7 ⧉נֶ֣גֶדnegedbefore Genesis 31:32:8 ⧉אַחֵ֗ינוּakheinuour brothers Genesis 31:32:9 ⧉הַֽכֶּר־לְךָ֛hakerlekhaidentify for yourself Genesis 31:32:10 ⧉מָ֥הmawhat Genesis 31:32:11 ⧉עִמָּדִ֖יimmadiwith me Genesis 31:32:12 ⧉וְקַֽח־לָ֑ךְvekakhlakhtake for yourself Genesis 31:32:13 ⧉וְלֹֽא־יָדַ֣עveloyadadid not know Genesis 31:32:14 ⧉יַעֲקֹ֔בyaakovJacob Genesis 31:32:15 ⧉כִּ֥יkithat Genesis 31:32:16 ⧉רָחֵ֖לrakhelRachel Genesis 31:32:17 ⧉גְּנָבָֽתַם׃genavatamstole them |
| 32. Formal Translation With whomever you find your gods, he shall not live. In the presence of our relatives, discern for yourself what is with me, and take it for yourself. For Jacob did not know that Rachel had stolen them. |
| 32. Dynamic Translation If you find your gods with anyone here, that person must not live. Check in front of our family for anything of yours with me, and take it. Jacob, however, had no idea that Rachel had stolen them. |