| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 31:34:1 ⧉וְרָחֵ֞לverakheland Rachel Genesis 31:34:2 ⧉לָקְחָ֣הlakhkhatook Genesis 31:34:3 ⧉אֶת־הַתְּרָפִ֗יםethatterafimthe household idols Genesis 31:34:4 ⧉וַתְּשִׂימֵ֛םvatesimemshe put them Genesis 31:34:5 ⧉בְּכַ֥רbekharin the saddle of Genesis 31:34:6 ⧉הַגָּמָ֖לhagamalthe camel Genesis 31:34:7 ⧉וַתֵּ֣שֶׁבvateshevshe sat Genesis 31:34:8 ⧉עֲלֵיהֶ֑םaleihemon them Genesis 31:34:9 ⧉וַיְמַשֵּׁ֥שׁvayemasheshfelt through Genesis 31:34:10 ⧉לָבָ֛ןlavanLaban Genesis 31:34:11 ⧉אֶת־כָּל־הָאֹ֖הֶלetkolhaohelthe whole tent Genesis 31:34:12 ⧉וְלֹ֥אvelobut did not Genesis 31:34:13 ⧉מָצָֽא׃matsafind |
| 34. Formal Translation Now Rachel took the teraphim and placed them in the camel's saddle-cushion and sat on them. Laban searched through all the tent, but did not find them. |
| 34. Dynamic Translation Now Rachel had taken the household idols and put them in her camel's saddle-cushion, then sat on them. Laban rummaged through the whole tent but could not find them. |