| 44. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 31:44:1 ⧉וְעַתָּ֗הveattaand now Genesis 31:44:2 ⧉לְכָ֛הlekhacome Genesis 31:44:3 ⧉נִכְרְתָ֥הnikhretalet us make Genesis 31:44:4 ⧉בְרִ֖יתverita covenant Genesis 31:44:5 ⧉אֲנִ֣יaniI Genesis 31:44:6 ⧉וָאָ֑תָּהvaattaand you Genesis 31:44:7 ⧉וְהָיָ֥הvehayalet it be Genesis 31:44:8 ⧉לְעֵ֖דleedas a witness Genesis 31:44:9 ⧉בֵּינִ֥יbeinibetween me Genesis 31:44:10 ⧉וּבֵינֶֽךָ׃uveinekhaand you |
| 44. Formal Translation And now, come, let us make a covenant—I and you—and let it be as a witness between me and you. |
| 44. Dynamic Translation So now, come, let us make a lasting agreement between us—you and me—and let it stand as proof between both of us. |