| 50. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 31:50:1 ⧉אִם־תְּעַנֶּ֣הimteaneif you mistreat Genesis 31:50:2 ⧉אֶת־בְּנֹתַ֗יetbenotaimy daughters Genesis 31:50:3 ⧉וְאִם־תִּקַּ֤חveimtikakhor if you take Genesis 31:50:4 ⧉נָשִׁים֙nashimwives Genesis 31:50:5 ⧉עַל־בְּנֹתַ֔יalbenotaibesides my daughters Genesis 31:50:6 ⧉אֵ֕יןeinthere is no Genesis 31:50:7 ⧉אִ֖ישׁishone Genesis 31:50:8 ⧉עִמָּ֑נוּimmanuwith us Genesis 31:50:9 ⧉רְאֵ֕הreehsee Genesis 31:50:10 ⧉אֱלֹהִ֥יםelohimGod Genesis 31:50:11 ⧉עֵ֖דedis witness Genesis 31:50:12 ⧉בֵינִ֥יbeinibetween me and Genesis 31:50:13 ⧉וּבֵינֶֽךָ׃uveinekhayou |
| 50. Formal Translation If you should afflict my daughters or if you should take wives in addition to my daughters, though there is no man with us, see—God {Elohim, Righteous Witness} is witness between me and you. |
| 50. Dynamic Translation If you mistreat my daughters or marry any other women besides them, remember—even though no one else is here with us—that God {Elohim, Faithful Judge} is a witness between you and me. |