| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 33:1:1 ⧉וַיִּשָּׂ֨אvayisalifted up Genesis 33:1:2 ⧉יַעֲקֹ֜בyaakovJacob Genesis 33:1:3 ⧉עֵינָ֗יוeinavhis eyes Genesis 33:1:4 ⧉וַיַּרְא֙vayarsaw Genesis 33:1:5 ⧉וְהִנֵּ֣הvehinehand behold Genesis 33:1:6 ⧉עֵשָׂ֣וesavEsau Genesis 33:1:7 ⧉בָּ֔אbacoming Genesis 33:1:8 ⧉וְעִמּ֕וֹveimmoand with him Genesis 33:1:9 ⧉אַרְבַּ֥עarbafour Genesis 33:1:10 ⧉מֵא֖וֹתmeothundred Genesis 33:1:11 ⧉אִ֑ישׁishmen Genesis 33:1:12 ⧉וַיַּ֣חַץvayakhatshe divided Genesis 33:1:13 ⧉אֶת־הַיְלָדִ֗יםethayeladimthe children Genesis 33:1:14 ⧉עַל־לֵאָה֙alleato Leah Genesis 33:1:15 ⧉וְעַל־רָחֵ֔לvealrakheland to Rachel Genesis 33:1:16 ⧉וְעַ֖לvealand to the Genesis 33:1:17 ⧉שְׁתֵּ֥יsheteitwo Genesis 33:1:18 ⧉הַשְּׁפָחֽוֹת׃hashefakhotfemale servants |
| 1. Formal Translation Jacob lifted his eyes and saw—and behold, Esau was coming with four hundred men; so he divided the children among Leah, among Rachel, and among the two maidservants. |
| 1. Dynamic Translation When Jacob looked up, he saw Esau approaching with four hundred men. So he split up the children among Leah, Rachel, and the two female servants. |