| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 34:16:1 ⧉וְנָתַ֤נּוּvenatannuwe will give Genesis 34:16:2 ⧉אֶת־בְּנֹתֵ֙ינוּ֙etbenotenuour daughters Genesis 34:16:3 ⧉לָכֶ֔םlakhemto you Genesis 34:16:4 ⧉וְאֶת־בְּנֹתֵיכֶ֖םveetbenotekhemand your daughters Genesis 34:16:5 ⧉נִֽקַּֽח־לָ֑נוּnikakhlanuwe will take for ourselves Genesis 34:16:6 ⧉וְיָשַׁ֣בְנוּveyashavnuwe will dwell Genesis 34:16:7 ⧉אִתְּכֶ֔םittekhemwith you Genesis 34:16:8 ⧉וְהָיִ֖ינוּvehayinuwe will become Genesis 34:16:9 ⧉לְעַ֥םleampeople Genesis 34:16:10 ⧉אֶחָֽד׃ekhadone |
| 16. Formal Translation Then we will give our daughters to you, and we will take your daughters for ourselves; we will dwell with you, and we will become one people. |
| 16. Dynamic Translation After that, we will give you our daughters and take your daughters for ourselves. We will live together with you and become one people. |