25. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 12:25:1 ⧉ΒαρναβᾶςvarnavasBarnabas Acts 12:25:2 ⧉δὲdeand Acts 12:25:3 ⧉καὶkeand Acts 12:25:4 ⧉ΣαῦλοςsaflosSaul Acts 12:25:5 ⧉ὑπέστρεψανeepestrepsanreturned Acts 12:25:6 ⧉εἰςisto Acts 12:25:7 ⧉ἸερουσαλὴμeeeroosaleemJerusalem Acts 12:25:8 ⧉πληρώσαντεςpleerosandeshaving completed Acts 12:25:9 ⧉τὴνtinthe Acts 12:25:10 ⧉διακονίανtheeakoneeanservice Acts 12:25:11 ⧉συμπαραλαβόντεςseemparalavondeshaving taken along Acts 12:25:12 ⧉ἸωάννηνeeoaneenJohn Acts 12:25:13 ⧉τὸνtonthe Acts 12:25:14 ⧉ἐπικληθένταepeekleethentahaving been called Acts 12:25:15 ⧉ΜᾶρκονmarkonMark |
25. Formal Translation But Barnabas and Saul returned, after completing the ministry in Jerusalem, taking along John, the one called Mark. |
25. Dynamic Translation Barnabas and Saul returned after finishing their ministry work in Jerusalem, taking John with them, who was also known as Mark. |