Acts 14:15:11Acts.14.15.W11TAB
ὑμῖν
hymein
“with you”
- Transliteration
- hy-MEIN
- Extended
- hyoo-MEIN
- IPA
- /hyˈmiːn/
Meaning by language
- English
- with you
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Iota | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-MEIN
- sentence
KAI LE-gon-tes AN-dres TI TAU-ta poi-EI-te KAI hê-MEIS ho-moi-o-pa-THEIS ES-men hy-MEIN AN-thrô-poi eu-ang-ge-li-ZO-me-noi hy-MAS a-PO TOU-tôn tôn ma-TAI-ôn e-pi-STRE-phein e-PI the-ON ZÔN-ta hos e-POI-ê-sen ton ou-ra-NON KAI tên gên KAI tên THA-las-san KAI PAN-ta ta en au-TOIS
Exegesis
The emphatic subject hēmeis {ἡμεῖς | hē-meîs} ‘we’ is balanced by the indirect object hymin {ὑμῖν | hy-mîn} ‘to you’, and modified by the predicate adjective homoiopatheis {ὁμοιοπαθεῖς | ho-moi-o-pa-theîs} ‘of like nature’, followed by the noun anthrōpoi {ἄνθρωποι | án-thrō-poi} ‘humans’, creating a tight cluster that stresses shared humanity rather than divinity.
In context — Acts 14:15
And they said, “Men, why are you doing these things? We also are humans of like nature with you, bringing good news to you so that you turn from these vain things to the living God , who made the heaven and the earth and the sea and all the things in them.”
About this coordinate
Acts 14:15:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Acts 14:15, so the Greek word ὑμῖν (hymein) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.14.15.W11, which extends further down to each syllable (Acts.14.15.W11.S1) and character.