Acts 19:41:5Acts.19.41.W5TAB
τὴν
tên
“the”
- Transliteration
- tên
- Extended
- TAYN
- IPA
- /tɛːn/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Eta | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tên
- sentence
KAI TAU-ta ei-PON a-PE-ly-sen tên ek-klay-SEE-an
Exegesis
The direct object phrase tēn ekklēsian {τὴν ἐκκλησίαν | tḕn ek-klē-sí-an} marks the assembled group as the entity being dismissed; the accusative case signals it as the object of the finite verb. In this context, ekklēsia carries a civic-assembly nuance rather than a specifically ecclesial one, so the translation uses “assembly” and “gathering” while preserving the idea of an orderly, possibly official, dismissal conveyed by the verb apelysen.
In context — Acts 19:41
And after he had said these things , he dismissed the assembly.
About this coordinate
Acts 19:41:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Acts 19:41, so the Greek word τὴν (tên) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.19.41.W5, which extends further down to each syllable (Acts.19.41.W5.S1) and character.