Acts 23:31:7Acts.23.31.W7TAB
διατεταγμένον
diatetagmenon
“having been ordered”
- Transliteration
- di-a-te-ta-GME-non
- Extended
- dih-ah-teh-tah-GMEH-nohn
- IPA
- /di.a.te.taɡˈme.non/
Meaning by language
- English
- having been ordered
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Delta | th — as in this | |
| Iota | i — as in machine | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
di-a-te-ta-GME-non
- sentence
hoi men oun stra-ti-O-tai ka-TA to di-a-te-ta-GME-non au-TOIS a-na-la-BON-tes ton PAU-lon Ê-ga-gon di-A nyk-TOS eis tên an-ti-pa-TRI-da
Exegesis
The prepositional phrase kata to diatetagmenon autois {κατὰ τὸ διατεταγμένον αὐτοῖς | katà tò diatetagménon autoîs} functions adverbially, describing manner: the soldiers act “according to the orders given to them.”
The perfect passive participle diatetagmenon {διατεταγμένον | diatetagménon} conveys that the command was issued prior to this action but remains in force.
Root and etymology
diatassodelta–iota–alpha–tau–alpha–sigma–sigma–omega
“to arrange, prescribe, command”
In context — Acts 23:31
So the soldiers, according to the orders to them, after taking Paul , brought him by night to Antipatris.
About this coordinate
Acts 23:31:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Acts 23:31, so the Greek word διατεταγμένον (diatetagmenon) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.23.31.W7, which extends further down to each syllable (Acts.23.31.W7.S1) and character.