Acts 25:16:15Acts.25.16.W15TAB
κατηγορούμενος
katêgoroumenos
“the one being accused”
- Transliteration
- ka-tê-go-ROU-me-nos
- Extended
- kah-têh-goh-ROO-meh-nohs
- IPA
- /ka.tɛː.goˈruː.me.nos/
Meaning by language
- English
- the one being accused
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Tau | t — as in top | |
| Eta | i — as in machine | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Rho | r — rolled r | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ka-tê-go-ROU-me-nos
- sentence
pros hous a-pe-KRI-thên HO-ti ouk ES-tin E-thos rhō-ma-I-ois kha-RI-dzeS-THAI TI-na AN-thrō-pon prin ê ho ka-tê-go-ROU-me-nos ka-TA PRO-sō-pon E-khoi tous ka-tê-GO-rous TO-pon te a-po-lo-GI-as LA-boi pe-RI tou en-KLÊ-ma-tos
Exegesis
The temporal conjunction prin ē {πρὶν ἢ | prìn ē} ‘before’ introduces a prior condition leading to two subjunctive verbs: echoi {ἔχοι | échoi} ‘he should have’ and laboi {λάβοι | láboi} ‘he should receive’, with the nominative kategoroumenos {κατηγορούμενος | katēgoróumenos} ‘the accused’ placed before for emphasis.
Root and etymology
katēgoreōkappa–alpha–tau–ēta–gamma–omicron–rho–epsilon–omega
“to accuse publicly”
In context — Acts 25:16
I answered them that it is not the custom for Romans to hand over any person as a favor before the accused has his accusers face to face and has received an opportunity for a defense concerning the accusation.
About this coordinate
Acts 25:16:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Acts 25:16, so the Greek word κατηγορούμενος (katêgoroumenos) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.25.16.W15, which extends further down to each syllable (Acts.25.16.W15.S1) and character.