29. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:29:1 ⧉καὶkeand Acts 4:29:2 ⧉τὰtathe Acts 4:29:3 ⧉νῦνneennow Acts 4:29:4 ⧉κύριεkeereeehLord Acts 4:29:5 ⧉ἔπιδεepeethelook Acts 4:29:6 ⧉ἐπὶehpeeupon Acts 4:29:7 ⧉τὰςtasthe Acts 4:29:8 ⧉ἀπειλὰςapeelasthreats Acts 4:29:9 ⧉αὐτῶνaftonof them Acts 4:29:10 ⧉καὶkeand Acts 4:29:11 ⧉δὸςdosgrant Acts 4:29:12 ⧉τοῖςteesto the Acts 4:29:13 ⧉δούλοιςthooleesservants Acts 4:29:14 ⧉σουsooyour Acts 4:29:15 ⧉μετὰmehtawith Acts 4:29:16 ⧉παρρησίαςparreeseeasboldness Acts 4:29:17 ⧉πάσηςpaseesall Acts 4:29:18 ⧉λαλεῖνlaleento speak Acts 4:29:19 ⧉τὸνtonthe Acts 4:29:20 ⧉λόγονlogonword Acts 4:29:21 ⧉σουsooyour |
29. Formal Translation And now, Lord {Kyrie, Prayer-Hearing Sovereign}, take notice of their threats and grant that Your servants may speak Your word with all boldness. |
29. Dynamic Translation Now, Lord {Kyrie, Courage-Giving Lord}, consider their threats and enable Your servants to speak Your message with fearless boldness. |