1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 6:1:1 ⧉Ἐνenin Acts 6:1:2 ⧉δὲdeand Acts 6:1:3 ⧉ταῖςtesthe Acts 6:1:4 ⧉ἡμέραιςeemeresdays Acts 6:1:5 ⧉ταύταιςtaftesthese Acts 6:1:6 ⧉πληθυνόντωνpleetheenontonincreasing Acts 6:1:7 ⧉τῶνtonof the Acts 6:1:8 ⧉μαθητῶνmatheetondisciples Acts 6:1:9 ⧉ἐγένετοeyenetothere arose Acts 6:1:10 ⧉γογγυσμὸςgongyeesmosa complaint Acts 6:1:11 ⧉τῶνtonof the Acts 6:1:12 ⧉ἙλληνιστῶνeleenistonHellenists Acts 6:1:13 ⧉πρὸςprosagainst Acts 6:1:14 ⧉τοὺςtoosthe Acts 6:1:15 ⧉ἙβραίουςevreeesHebrews Acts 6:1:16 ⧉ὅτιoteebecause Acts 6:1:17 ⧉παρεθεωροῦντοparetheoroontowere being neglected Acts 6:1:18 ⧉ἐνenin Acts 6:1:19 ⧉τῇteethe Acts 6:1:20 ⧉διακονίᾳdheeakoneeadistribution Acts 6:1:21 ⧉τῇteethe Acts 6:1:22 ⧉καθημερινῇkathimereeneedaily Acts 6:1:23 ⧉αἱethe Acts 6:1:24 ⧉χῆραιkheerewidows Acts 6:1:25 ⧉αὐτῶνaftonof them |
1. Formal Translation But in those days, as the disciples were increasing in number, a complaint arose from the Hellenists against the Hebrews because their widows were being neglected in the daily service. |
1. Dynamic Translation During that period, when the number of disciples kept growing, the Greek-speaking Jews raised a concern against the native Hebrews because their widows were being overlooked in the daily distribution. |