5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 6:5:1 ⧉καὶkeand Acts 6:5:2 ⧉ἤρεσενeeresenpleased Acts 6:5:3 ⧉ὁothe Acts 6:5:4 ⧉λόγοςlogosword Acts 6:5:5 ⧉ἐνώπιονenopeeonbefore Acts 6:5:6 ⧉παντὸςpantosof all Acts 6:5:7 ⧉τοῦtooof the Acts 6:5:8 ⧉πλήθουςpleethoosmultitude Acts 6:5:9 ⧉καὶkeand Acts 6:5:10 ⧉ἐξελέξαντοekseleksantothey chose Acts 6:5:11 ⧉ΣτέφανονstefanonStephen Acts 6:5:12 ⧉ἄνδραandhraa man Acts 6:5:13 ⧉πλήρηςpleereesfull Acts 6:5:14 ⧉πίστεωςpeesteosof faith Acts 6:5:15 ⧉καὶkeand Acts 6:5:16 ⧉πνεύματοςpnevmatosof {the} Spirit Acts 6:5:17 ⧉ἁγίουayeeooholy Acts 6:5:18 ⧉καὶkeand Acts 6:5:19 ⧉ΦίλιππονfeeleeponPhilip Acts 6:5:20 ⧉καὶkeand Acts 6:5:21 ⧉ΠρόχορονprokhoronProchorus Acts 6:5:22 ⧉καὶkeand Acts 6:5:23 ⧉ΝικάνοραneekanoraNicanor Acts 6:5:24 ⧉καὶkeand Acts 6:5:25 ⧉ΤίμωναteemonaTimon Acts 6:5:26 ⧉καὶkeand Acts 6:5:27 ⧉ΠαρμενᾶνparmenanParmenas Acts 6:5:28 ⧉καὶkeand Acts 6:5:29 ⧉ΝικόλαονneekolaonNicolaus Acts 6:5:30 ⧉προσήλυτονproseeleetona proselyte Acts 6:5:31 ⧉ἈντιοχέαandeeokheaAntiochian |
5. Formal Translation And the statement pleased the whole multitude, and they chose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit {Pneuma hagion, Empowering Presence}, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas, a proselyte from Antioch. |
5. Dynamic Translation This proposal made the whole crowd happy, so they chose Stephen, a man full of faith and the Holy Spirit {Pneuma hagion, Guiding Power}, along with Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas, a convert from Antioch. |