10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:10:1 ⧉προσέχονprosekhonthey were paying attention Acts 8:10:2 ⧉πάντεςpantesall Acts 8:10:3 ⧉ἀπὸapofrom Acts 8:10:4 ⧉μικροῦmeekroothe least Acts 8:10:5 ⧉ἕωςeosto Acts 8:10:6 ⧉μεγάλουmegaloothe greatest Acts 8:10:7 ⧉λέγοντεςleghontessaying Acts 8:10:8 ⧉Οὗτόςootosthis one Acts 8:10:9 ⧉ἐστινestinis Acts 8:10:10 ⧉ἡeethe Acts 8:10:11 ⧉Δύναμιςtheenameespower Acts 8:10:12 ⧉τοῦtooof the Acts 8:10:13 ⧉θεοῦtheooGod Acts 8:10:14 ⧉ἡeethe Acts 8:10:15 ⧉καλουμένηkaloomeneebeing called Acts 8:10:16 ⧉ΜεγάληmegaleeGreat |
10. Formal Translation To him all, from the least to the greatest, were giving heed, saying, “This man is the power of God {Theos, True Source of Power} that is called Great.” |
10. Dynamic Translation Everyone, from the least to the greatest, was paying close attention to him and saying, “This man is the power of God {Theos, Revered Giver of Power} that is called Great.” |