16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:16:1 ⧉οὐδέπωudheponot yet Acts 8:16:2 ⧉γὰρgarfor Acts 8:16:3 ⧉ἦνeenit was Acts 8:16:4 ⧉ἐπ’epupon Acts 8:16:5 ⧉οὐδενὶutheneeanyone Acts 8:16:6 ⧉αὐτῶνaftonof them Acts 8:16:7 ⧉ἐπιπεπτωκώςepeepeptokoshaving fallen Acts 8:16:8 ⧉μόνονmonononly Acts 8:16:9 ⧉δὲthebut Acts 8:16:10 ⧉βεβαπτισμένοιvevapteesmeneehaving been baptized Acts 8:16:11 ⧉ὑπῆρχονeepeerkhonthey were Acts 8:16:12 ⧉εἰςeesinto Acts 8:16:13 ⧉τὸtothe Acts 8:16:14 ⧉ὄνομαonomaname Acts 8:16:15 ⧉τοῦtooof the Acts 8:16:16 ⧉κυρίουkeereeooLord Acts 8:16:17 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus |
16. Formal Translation For He {Pneuma, Awaited Gift} had not yet fallen upon any of them; they had only been baptized into the name of the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Baptismal Lord}. |
16. Dynamic Translation Because the Holy Spirit {Pneuma, Empowering Presence} had not yet come upon any of them; they had only been baptized into the name of the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Saving Lord}. |