27. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:27:1 ⧉καὶkeand Acts 8:27:2 ⧉ἀναστὰςanastashaving risen Acts 8:27:3 ⧉ἐπορεύθηeporefthihe went Acts 8:27:4 ⧉καὶkeand Acts 8:27:5 ⧉ἰδοὺeethoobehold Acts 8:27:6 ⧉ἀνὴρaneera man Acts 8:27:7 ⧉Αἰθίοψetheeopsan Ethiopian Acts 8:27:8 ⧉εὐνοῦχοςevnookhosa eunuch Acts 8:27:9 ⧉δυναστήςdheenasteesa court official Acts 8:27:10 ⧉Κανδάκηςkanthakeesof Candace Acts 8:27:11 ⧉βασιλίσσηςvaseeleeseesqueen Acts 8:27:12 ⧉Αἰθιόπωνeetheeoponof the Ethiopians Acts 8:27:13 ⧉ὃςoswho Acts 8:27:14 ⧉ἦνeenwas Acts 8:27:15 ⧉ἐπὶepeeover Acts 8:27:16 ⧉πάσηςpaseesall Acts 8:27:17 ⧉τῆςteesthe Acts 8:27:18 ⧉γαζῆςgazeestreasure Acts 8:27:19 ⧉αὐτῆςafteesof her Acts 8:27:20 ⧉ὃςoswho Acts 8:27:21 ⧉ἐληλύθειeleeleetheehad come Acts 8:27:22 ⧉προσκυνήσωνproskeeneesonto worship Acts 8:27:23 ⧉εἰςeesto Acts 8:27:24 ⧉Ἱεροσόλυμα.eeerosoleemaJerusalem |
27. Formal Translation And he arose and went; and behold, a man—an Ethiopian, a eunuch, a high official of Candace, queen of the Ethiopians—who was in charge of all her treasure, had come to Jerusalem to worship. |
27. Dynamic Translation So he got up and went. There was an Ethiopian man, a eunuch—a high-ranking official serving Candace, the queen of the Ethiopians—who managed all her wealth, and he had traveled to Jerusalem to worship. |