1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:1:1 ⧉Ὁothe Acts 9:1:2 ⧉δὲdebut Acts 9:1:3 ⧉ΣαῦλοςsavlosSaul Acts 9:1:4 ⧉ἔτιetistill Acts 9:1:5 ⧉ἐμπνέωνempneonbreathing Acts 9:1:6 ⧉ἀπειλῆςapeeleesof threat Acts 9:1:7 ⧉καὶkeand Acts 9:1:8 ⧉φόνουfonuof murder Acts 9:1:9 ⧉εἰςeesagainst Acts 9:1:10 ⧉τοὺςtusthe Acts 9:1:11 ⧉μαθητὰςmathetasdisciples Acts 9:1:12 ⧉τοῦtooof the Acts 9:1:13 ⧉κυρίουkeereeooLord Acts 9:1:14 ⧉προσελθὼνproselthonhaving approached Acts 9:1:15 ⧉τῷtoto the Acts 9:1:16 ⧉ἀρχιερεῖarkheeereehigh priest |
1. Formal Translation Yet Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord {Kyrios, Exalted Messiah}, came before the high priest. |
1. Dynamic Translation At that time Saul, still brimming with threats and murderous intent toward the Lord’s {Kyrios, Supreme Authority} followers, went to the high priest. |