15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:15:1 ⧉εἶπενeepensaid Acts 9:15:2 ⧉δὲdebut Acts 9:15:3 ⧉πρὸςprosto Acts 9:15:4 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 9:15:5 ⧉ὁothe Acts 9:15:6 ⧉κύριοςkeereeosLord Acts 9:15:7 ⧉Πορεύουporevoogo Acts 9:15:8 ⧉ὅτιoteebecause Acts 9:15:9 ⧉σκεῦοςskevosinstrument Acts 9:15:10 ⧉ἐκλογῆςekloyeesof choice Acts 9:15:11 ⧉ἐστίνesteenis Acts 9:15:12 ⧉μοιmeeto me Acts 9:15:13 ⧉οὗτοςootosthis Acts 9:15:14 ⧉τοῦtooof the Acts 9:15:15 ⧉βαστάσαιvastaseto carry Acts 9:15:16 ⧉τὸtothe Acts 9:15:17 ⧉ὄνομάonomaname Acts 9:15:18 ⧉μουmoomy Acts 9:15:19 ⧉ἐνώπιονenopeeonbefore Acts 9:15:20 ⧉ἐθνῶνethnonnations Acts 9:15:21 ⧉τεteand Acts 9:15:22 ⧉καὶkeand Acts 9:15:23 ⧉βασιλέωνvaseeleonkings Acts 9:15:24 ⧉υἱῶνeeonsons Acts 9:15:25 ⧉τεteand Acts 9:15:26 ⧉ἸσραήλeesraeelIsrael |
15. Formal Translation But the Lord {Kyrios, Sovereign Sender} said to him, “Go, for this man is a chosen vessel to Me to carry My name before the Gentiles and kings and the sons of Israel.” |
15. Dynamic Translation But the Lord {Kyrios, Calling Master} told him, “Go, because he is My specially chosen instrument to bring My name to the Gentiles, to kings, and also to the people of Israel.” |