5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:5:1 ⧉εἶπενeepenhe said Acts 9:5:2 ⧉δέdeand Acts 9:5:3 ⧉Τίςteeswho Acts 9:5:4 ⧉εἶeeare Acts 9:5:5 ⧉κύριεkeereeeLord Acts 9:5:6 ⧉ὁothe Acts 9:5:7 ⧉δέdeand Acts 9:5:8 ⧉ἘγώehgoI Acts 9:5:9 ⧉εἰμιeemeeam Acts 9:5:10 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Acts 9:5:11 ⧉ὃνonwhom Acts 9:5:12 ⧉σὺseeyou Acts 9:5:13 ⧉διώκειςtheeokeesare persecuting |
5. Formal Translation Then he said, “Who are You, Lord {Kyrios, Heavenly Authority}?” And He answered, “I am Jesus {Iesous, Risen Lord}, whom you are persecuting.” |
5. Dynamic Translation Saul asked, “Who are You, Lord {Kyrios, Confronting King}?” The reply came, “I am Jesus {Iesous, Living Savior}—the One you are persecuting.” |