16. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:16:1 ⧉ὅτιotibecause Colossians 1:16:2 ⧉ἐνenin Colossians 1:16:3 ⧉αὐτῷaftoin him Colossians 1:16:4 ⧉ἐκτίσθηekteestheewas created Colossians 1:16:5 ⧉τὰtathe Colossians 1:16:6 ⧉πάνταpandaall things Colossians 1:16:7 ⧉ἐνenin Colossians 1:16:8 ⧉τοῖςtisthe Colossians 1:16:9 ⧉οὐρανοῖςooranisheavens Colossians 1:16:10 ⧉καὶkeand Colossians 1:16:11 ⧉ἐπὶepeeupon Colossians 1:16:12 ⧉τῆςteesthe Colossians 1:16:13 ⧉γῆςyeesearth Colossians 1:16:14 ⧉τὰtathe Colossians 1:16:15 ⧉ὁρατὰoratavisible things Colossians 1:16:16 ⧉καὶkeand Colossians 1:16:17 ⧉τὰtathe Colossians 1:16:18 ⧉ἀόραταaoratainvisible things Colossians 1:16:19 ⧉εἴτεeetewhether Colossians 1:16:20 ⧉θρόνοιthroneethrones Colossians 1:16:21 ⧉εἴτεeetewhether Colossians 1:16:22 ⧉κυριότητεςkeereeotitesdominions Colossians 1:16:23 ⧉εἴτεeetewhether Colossians 1:16:24 ⧉ἀρχαὶarkherulers Colossians 1:16:25 ⧉εἴτεeetewhether Colossians 1:16:26 ⧉ἐξουσίαιeksooseeeauthorities Colossians 1:16:27 ⧉τὰtathe Colossians 1:16:28 ⧉πάνταpandaall things Colossians 1:16:29 ⧉διʼdheethrough Colossians 1:16:30 ⧉αὐτοῦaftoohim Colossians 1:16:31 ⧉καὶkeand Colossians 1:16:32 ⧉εἰςeesinto Colossians 1:16:33 ⧉αὐτὸνaftonhim Colossians 1:16:34 ⧉ἔκτισταιektistehas been created |
16. Formal Translation For in Him {Christos, Supreme Creator} all things were created in the heavens and on the earth, the visible and the invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities; all things have been created through Him and for Him. |
16. Dynamic Translation Because everything was made by Him, in heaven and on earth, the things that are visible and the things that are invisible, whether thrones, dominions, rulers, or authorities; all things were created through Him and exist for Him {Christos, Ultimate Goal}. |