1. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 2:1:1 ⧉ΘέλωtheloI want Colossians 2:1:2 ⧉γὰρgarfor Colossians 2:1:3 ⧉ὑμᾶςeemasyou Colossians 2:1:4 ⧉εἰδέναιeetheneto know Colossians 2:1:5 ⧉ἡλίκονeeleekonhow great Colossians 2:1:6 ⧉ἀγῶναagonaa struggle Colossians 2:1:7 ⧉ἔχωekhoI have Colossians 2:1:8 ⧉ὑπὲρeeperfor Colossians 2:1:9 ⧉ὑμῶνeemonof you Colossians 2:1:10 ⧉καὶkeand Colossians 2:1:11 ⧉τῶνtonof those Colossians 2:1:12 ⧉ἐνenin Colossians 2:1:13 ⧉ΛαοδικείᾳlaotheekeeaLaodicea Colossians 2:1:14 ⧉καὶkeand Colossians 2:1:15 ⧉ὅσοιoseeas many as Colossians 2:1:16 ⧉οὐχookhnot Colossians 2:1:17 ⧉ἑόρακανeorakanhave seen Colossians 2:1:18 ⧉τὸtothe Colossians 2:1:19 ⧉πρόσωπόνprosoponface Colossians 2:1:20 ⧉μουmoomy Colossians 2:1:21 ⧉ἐνenin Colossians 2:1:22 ⧉σαρκίsarkeeflesh |
1. Formal Translation For I want you to know how great a struggle I have for you and for those in Laodicea, and for all who have not seen my face in the flesh. |
1. Dynamic Translation For I want you to know how deeply I struggle for you, for those in Laodicea, and for everyone else who has never met me personally. |