4. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 2:4:1 ⧉τοῦτοtootothis Colossians 2:4:2 ⧉λέγωleghoI say Colossians 2:4:3 ⧉ἵναeenaso that Colossians 2:4:4 ⧉μηδεὶςmeetheeisno one Colossians 2:4:5 ⧉ὑμᾶςeemasyou {plural} Colossians 2:4:6 ⧉παραλογίζηταιparaloyeezeetemay deceive Colossians 2:4:7 ⧉ἐνenin Colossians 2:4:8 ⧉πιθανολογίᾳpeethanoloyeeaplausible argument |
4. Formal Translation I say this so that no one may deceive you with persuasive argument. |
4. Dynamic Translation I am telling you this so that nobody will mislead you with convincing talk. |