13. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 10:13:1 ⧉וְשַׂ֣רvesarand prince Daniel 10:13:2 ⧉מַלְכ֣וּתmalkhutkingdom of Daniel 10:13:3 ⧉פָּרַ֗סparasPersia Daniel 10:13:4 ⧉עֹמֵ֤דomedstanding Daniel 10:13:5 ⧉לְנֶגְדִּי֙lenegdiagainst me Daniel 10:13:6 ⧉עֶשְׂרִ֣יםeserimtwenty Daniel 10:13:7 ⧉וְאֶחָ֣דveekhadand one Daniel 10:13:8 ⧉י֔וֹםyomday Daniel 10:13:9 ⧉וְהִנֵּ֣הvehinneand behold Daniel 10:13:10 ⧉מִֽיכָאֵ֗לmeekhaelMichael Daniel 10:13:11 ⧉אַחַ֛דakhadone of Daniel 10:13:12 ⧉הַשָּׂרִ֥יםhasarimthe princes Daniel 10:13:13 ⧉הָרִאשֹׁנִ֖יםharishonimchief Daniel 10:13:14 ⧉בָּ֣אba{He} came Daniel 10:13:15 ⧉לְעָזְרֵ֑נִיleazrenito help me Daniel 10:13:16 ⧉וַאֲנִי֙vaaniand I Daniel 10:13:17 ⧉נוֹתַ֣רְתִּיnotarti{I} was left Daniel 10:13:18 ⧉שָׁ֔םshamthere Daniel 10:13:19 ⧉אֵ֖צֶלetselbeside Daniel 10:13:20 ⧉מַלְכֵ֥יmalkhekings of Daniel 10:13:21 ⧉פָרָֽס׃farasPersia |
13. Formal Translation But the prince of the kingdom of Persia stood against me for twenty-one days, and behold, Michael, one of the chief princes, came to help me, and I remained there beside the kings of Persia. |
13. Dynamic Translation However, the prince of the Persian realm challenged me for twenty-one days, then Michael arrived to help me, and I remained there beside the kings of Persia. |