Daniel 10:14:5Dan.10.14.W5TAB
לְעַמְּךָ֖
lehammehkha
“to your people”
- Transliteration
- leh-am-MEH-kha
- Extended
- leh-am-MEH-kha
- IPA
- /ləʕamˈmɛxaː/
Meaning by language
- English
- to your people
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
leh-am-MEH-kha
- phraseyour reading level
ah-SHER-yik-RAA leh-am-MEH-kha
- clause
oo-vah-TEE lah-ha-BEEN-kha ET ah-SHER-yik-RAA leh-am-MEH-kha beh-ah-kha-REET ha-yah-MEEM
- sentence
oo-vah-TEE lah-ha-BEEN-kha ET ah-SHER-yik-RAA leh-am-MEH-kha beh-ah-kha-REET ha-yah-MEEM kee-OD khah-ZON la-yah-MEEM
Exegesis
The relative particle asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer} ‘that’ introduces the subordinate clause headed by the imperfect yiqra {יִקְרָ֥ה | yiq-rā} ‘will happen’, indicating future action toward le'ammecha {לְעַמְּךָ֖ | lə-ʿam-mə-ḵā} ‘to your people’.
In context — Daniel 10:14
And I have come to make you understand what will happen to your people in the latter days , for the vision remains for many days.
About this coordinate
Daniel 10:14:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Daniel 10:14, so the Hebrew word לְעַמְּךָ֖ (lehammehkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.10.14.W5, which extends further down to each syllable (Dan.10.14.W5.S1) and character.